Der Euskal Etxea Berlin feierte wieder das baskische Filmfestival. Es wurde eine Auswahl herausragender baskischer Filmproduktionen der letzten Jahre präsentiert, mit den Filmen 'Popel', 'Faisaien irla' und 'Errio', deren Regisseure im Kinosaal anwesend waren. Unser herzlicher Dank gilt allen, die an der Veranstaltung teilgenommen haben!
Anlässlich des Tages der baskischen Diaspora organisierte der Euskal Etxea am 13. September ein Picknick auf dem Tempelhofer Feld. Diese Begegnung bot eine ideale Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen, neue Kontakte zu knüpfen und sich über kommende Veranstaltungen auszutauschen.
Die zweitägige Veranstaltung stand ganz im Zeichen der Improvisation und präsentierte kulturelle Ausdrucksformen aus Galicien, Katalonien und dem Baskenland: Regueifa, Glosa und Bertsolaritza. Neben Auftritten von Lupe Blanco, Uxue Alberdi und Maribel Servera gab Eñaut Elorrieta auch ein Konzert.
Der Schauspieler und Produzent Manex Fuchs präsentierte den Film Bizkarsoro im Kino Moviemento.
Ingo Niebel kazetari eta historialaria gonbidatu genuen bere azken liburua, "A la caza del primer Lehendakari: Franco, Hitler y la persecución del primer presidente vasco", aurkeztera.
Für den diesjährigen Tag der baskischen Sprache hat der Euskal Etxea zwei Veranstaltungen mit dem Dozent Dylan Inglis organisiert.
Der Euskal Etxea Berlin feierte kürzlich das baskische Filmfestival. Wie jedes Jahr wurde eine Auswahl herausragender baskischer Filmproduktionen der letzten Jahre präsentiert, darunter Bidasoa 2018–2023, Bolante baten historia und Zinzindurrunkarratz, deren Regisseure im Kinosaal anwesend waren. Unser herzlicher Dank gilt allen, die an der Veranstaltung teilgenommen haben!
Der Euskal Etxea Berlin beging gemeinsam mit De Berlin Son e. V. und den Castellers de Berlin die Feier zur Sommersonnenwende im Teepeland in Kreuzberg. Am Feuer erfreuten sich alle Anwesenden an den Castells, der Foliada und der traditionellen Queimada.
Am 27. April gedachte der Kulturverein Gernika wie jedes Jahr der Bombardierung von Gernika. Mit Blumen und Gedichten ehrten wir das Leid der Stadt und erinnerten zugleich an die Gewalt, die all jene trifft, die das Schicksal von Krieg und Zerstörung erleiden müssen.
Der Euskal Etxea Berlin feierte das Korrika am 16. März 2024 zwischen den Bezirken Neukölln und Kreuzberg. Damit leistete die Veranstaltung einen kleinen Beitrag zu dem großen Fest, das im Baskenland begangen wird. Alle Mitglieder und FreundInnen des Euskal Etxeas verbrachten einen rundum gelungenen Tag.
Im November 2023 richtete der Euskal Etxea Berlin erneut sein alljährliches Filmfestival aus. Auf dem Programm standen die Filme Irati von Paul Urkijo, Karpeta Urdinak von Ander Iriarte sowie Aztarnak von Maru Solores. Die Vorführungen fanden – wie in den vergangenen Jahren – im Kino Movimiento in Neukölln statt und wurden mit baskischen Untertiteln präsentiert.
Der Autor präsentierte im Cervantes-Institut Berlin die deutsche Übersetzung seines Werkes 'Izurdeen aurreko bizitza' (Das Vorleben der Delfine). Uribes neueste Veröffentlichung wurde von Stefan Kutzenberger aus dem Baskischen ins Deutsche übertragen. Die Moderation des anschließenden Gesprächs lag in den Händen von Maddalen Subijana.
Im Rahmen des 'Mintzalaguna'-Programms und anlässlich ihres Aufenthalts beim Festival für übersetzte Poesie in Weiden fand am 25. Oktober im Café Karanfil in Neukölln eine Lesung der Schriftstellerin Eva Perez-Pons statt.
Jon Argintxona Badiola von der Plattform Gernika Memoriaren Lekuko (Gernika, Zeugin der Erinnerung) hielt am 21. Oktober in der Mendiengalerie in der Dudenstraße 10 den Vortrag Gernika eta Guernica. Memoria, Askatasuna, Sormena.
Auf Einladung des Verlags Igela wurde am 29. April 2022 im Club der polnischen Versager in Berlin-Mitte die baskische Übersetzung des Romans Austerlitz von W. G. Sebald vorgestellt. Nicht wenige Kritiker zählen dieses Werk zu den bedeutendsten literarischen Leistungen der vergangenen fünfzig Jahre. Die Möglichkeit, Austerlitz nun auch in baskischer Sprache zu lesen, stellt einen wichtigen Meilenstein dar. Die Übersetzerin Idoia Santamaría, die sich dieser anspruchsvollen Aufgabe gewidmet hat, berichtete im Anschluss über den Prozess der Übertragung.
Am 8. April traten drei Musikgruppen aus dem Baskenland im K-19 auf. Mit diesem Konzert kehrte die baskische Live-Musik nach Berlin zurück – und dies mit großem Erfolg: Der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt, die Atmosphäre begeistert und mitreißend.
Nach einer dreijährigen Pause kehrte das Korrika im April 2022 nach Berlin zurück. Zum sechsten Mal nahm der Euskal Etxea an diesem Laufereignis in der deutschen Hauptstadt teil, das in Kreuzberg begann, über die Oberbaumbrücke führte und am Boxhagener Platz in Friedrichshain endete.
Anlässlich des Tages der baskischen Sprache hatten wir am 25. März die Gelegenheit, die Lesung erotischer Poesie Sua zu erleben. In der K-19 in Friedrichshain wurden ausgewählte Werke verschiedener baskischer Autorinnen und Autoren vorgetragen, begleitet von Musik und einer angenehmen, stimmungsvollen Atmosphäre.
Eine Veranstaltung, die die Grenzen zwischen Genres und Ländern verschwimmen ließ: MusikerInnen und SängerInnen präsentierten im 'Kühlhaus' ein Repertoire zu Ehren des Lebens von Katalina Erauso.
Anlässlich des Werks von Irati Elorrieta, die seit einiger Zeit in Berlin lebt, organisierte der Euskal Etxea diese Lesung. Die Autorin trug mehrere Auszüge aus ihrem Werk vor, das 2019 mit dem Euskadi-Literaturpreis ausgezeichnet wurde.